Sobre cómo la naturaleza no rusa del mando militar siberiano
El cartógrafo de Alejandro* 11 de febrero
Introducción del traductor
A continuación se presenta una traducción de las observaciones de Ivan Fedorovich Babkov sobre cómo el personal del mando militar siberiano era mayoritariamente de etnia no rusa. Babkov nació en 1827 en San Petersburgo y trabajó extensamente en Siberia y Asia Central, donde ayudó a demarcar la frontera entre Rusia y China en el sur de los montes Altái. La fuente de esta traducción es “Memorias de mi servicio en Siberia Occidental 1859-1875: Demarcación de la frontera con China Occidental 1869”. La fuente se puede encontrar aquí. El texto completo se puede encontrar aquí .
Cabe señalar que el liderazgo de Rusia a menudo ha sido claramente no ruso. Desde los vikingos nórdicos que crearon la Rus a principios de la Edad Media, pasando por la élite dominada por los alemanes del Imperio ruso, hasta la heterogénea composición del primer partido bolchevique, integrado por judíos, letones, polacos y que finalmente cayó bajo el dominio de un georgiano, se observa un patrón recurrente. Incluso se puede decir que hoy en día Rusia, al más alto nivel, no está gobernada por un ruso puro, sino por el parcialmente germanizado Vladimir Putin, quien no solo vivió en Alemania y domina el alemán, sino que también es conocido por su ética de trabajo germánica.
Este hecho ha sido algo controvertido en Rusia, y explicar por qué ocurre exactamente queda fuera del alcance de esta publicación. Solo diré que un patrón similar también se observa en Estados Unidos. Probablemente se deba a una combinación de factores. En primer lugar, tanto Rusia como Estados Unidos son relativamente abiertos a los inmigrantes, especialmente a los europeos inteligentes y ambiciosos. En segundo lugar, sin ánimo de denigrarlos, especularé que, si bien quienes provienen de las zonas centrales de Estados Unidos y Rusia tienden a ser de las personas más fuertes y confiables, sus horizontes a veces pueden ser estrechos e incluso provincianos, y por lo tanto carecen de la sofisticación que a veces tienen sus homólogos europeos.
Omsk tiene una historia bastante interesante. Fue fundada por Pedro el Grande como puesto avanzado en el extremo oriental de las estepas kazajas. Varias líneas militares fortificadas de Rusia se cruzaban en Omsk, y posteriormente se convirtió en el cuartel general del mando militar de Siberia Occidental. Para más información sobre la fundación de Omsk y su importancia, véase mi traducción del ensayo de Evgeny Evseev sobre la expedición de Bukholts.
Para más información sobre la curiosa figura del Gobernador General Grasford, véase aquí.
En Omsk
El 6 de junio de 1858, fui nombrado intendente superior del Cuerpo Independiente de Siberia. Partí hacia Omsk sin arrepentirme de dejar el aburrido, frío y pantanoso Tobolsk, donde había pasado los dos últimos años como jefe de Estado Mayor de la 24.ª División de Infantería.
Durante esta época, en 1858, Omsk se me reveló como una ciudad de provincias insignificante y mediocre. Gran parte de sus viviendas, pertenecientes a particulares, eran de madera. En aquel entonces, Omsk distaba mucho de tener el aspecto que tendría posteriormente, gracias a los esfuerzos del Gobernador General de Siberia Occidental, el Ayudante General Kaznakov, quien la decoraría con numerosos edificios de piedra de calidad, tanto estatales como privados, incluyendo plazas públicas, teatros, etc. Omsk fue fundada durante el reinado de Pedro el Grande en 1716, y su fortaleza en 1759.¹ En 1838 , bajo el Gobernador General Gorchakov, el aparato administrativo militar y civil de Siberia Occidental se transfirió de Tobolsk a Omsk. Así, Omsk, prácticamente desde su fundación, ha sido un centro administrativo y lo ha seguido siendo hasta nuestros días. La fortaleza de Omsk estaba situada en una esquina, en la margen derecha de la desembocadura del Omi en el Irtysh. En mi época, Omsk había perdido toda su importancia militar y la fortaleza pronto fue abolida.
Al principio, me sentí un poco desconcertado al llegar a Omsk, en particular por la composición extranjera del alto comandante: todos tenían orígenes pertenecientes a nacionalidades extranjeras, y la mayoría profesaban confesiones extranjeras. El general Grasford, comandante del cuerpo y gobernador militar del óblast siberiano de Kirguistán , con residencia en Omsk, y el general von Fridrichs eran luteranos alemanes; el comandante de la fortaleza, general de Grave, y mi predecesor, el general barón Silverhelm, eran luteranos suecos. El asistente del gobernador militar, el coronel Gutkovsky, era polaco; el atamán de los cosacos siberianos, el general Krinsky, era polaco; el oficial de estado mayor de servicio del cuartel general del cuerpo, el mayor Krulikevich, también polaco; el comandante de artillería, general von Vilken, era alemán; y el jefe de Estado Mayor, general Gintovt, parecía ser letón. Sin embargo, pronto fue reemplazado por un sueco: Kroierus. Así, surgió un tercer sueco que, siguiendo el ejemplo de los suecos rusos y alemanes, consideró inmediatamente después de su nombramiento que era su deber cuidar de sus homólogos finlandeses y pronto consiguió trabajo para dos de ellos, incluido el mayor Amondt, para el puesto de comandante de un batallón de línea en Omsk, a pesar de que este sueco nunca había servido en la infantería ni tenía idea alguna sobre el servicio de combate de infantería, especialmente considerando la carta que se había promulgado justo antes. El patrocinio del Jefe de Estado Mayor Kroierus ayudó a Amondt a conservar su puesto durante todo el mando del cuerpo de Dyugamel. Pero poco después de la llegada de Jruschov, el nuevo comandante del cuerpo, Amondt fue despedido inmediatamente. Otro finlandés, Gartling, recibió entonces el puesto de supervisor del hospital de Omsk. Debido a la petición de Kroierus sobre Gartling, el Cuartel General quedó asombrado, como me contó posteriormente mi buen camarada Lavr Nikanorovich Klugen, siberiano y antiguo ayudante del Jefe de Estado Mayor. En confianza, me contó que los comandantes locales de Siberia Occidental no encontraron ningún oficial en Omsk capaz de supervisar el hospital, por lo que se vieron obligados a reclutar al sueco Gartling del extremo norte de Finlandia, ¡casi desde Uleaborg! El propio Grasford contaba entonces con un séquito enteramente alemán. Sus ayudantes eran: dos hermanos Blumental; Ekeblad, quien fue reemplazado por Friedericks; y posteriormente un Vrangel. También bajo el mando de Grasford estaban oficiales secundarios como los ordenanzas Gints y Valikhanov .
En pocas palabras, no había ni una sola persona con apellido ruso. Así, al llegar a Omsk, terminé inmediatamente en una especie de colonia alemana. Para mí, como recién llegado, era aún más extraño que aquí, en esta lejana frontera de Rusia, los portadores de los estandartes rusos y los representantes del estado y el pueblo rusos fueran alemanes y polacos.
1.Probablemente esto sólo se refiere a cuándo se modernizó la fortaleza, ya que Omsk desde sus primeros tiempos fue una fortaleza militar.
- En realidad, kazajos. Antes de la URSS, los rusos llamaban kirguisos a los kazajos.
- jefe cosaco
4.Chokan Gengisovich Valikhanov.
Invita a tus amigos y gana recompensas
Si te gusta The Library of Alexandria Ultima, compártelo con tus amigos y gana recompensas cuando se suscriban. Invitar amigos
♦♦♦
BLOG DEL AUTOR: El cartógrafo de Alejandro
Siguenos en X: @PBolivariana
Telegram: @bolivarianapress
Instagram: @pbolivariana
Threads: @pbolivariana
Facebook: @prensabolivarianainfo
Correo: pbolivariana@gmail.com|FDE82A
Prensa Bolivariana 