Nueva York, Estados Unidos, 6 sep (PL) La compañía teatral estadounidense Repertorio Español estrenará aquí el próximo 15 de octubre una adaptación de la novela El amor en los tiempos del cólera, del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Según anunció hoy esa agrupación latina asentada en Nueva York, la obra fue adaptada por Carida Svich y será dirigida por José Zayas, quienes ya han colaborado en puestas para Repertorio Español como La casa de los espíritus y En el tiempo de las mariposas, a partir de los originales respectivos de Isabel Allende y Julia Álvarez.

«Son dos talentosísimos artistas que se han ganado el cariño de nuestro público. Es un honor para nosotros que regresen aquí con la primera adaptación teatral de esta novela maestra», afirmó José Antonio Cruz, productor asociado de la compañía.

Cruz aseguró asimismo que es un orgullo «tener la oportunidad de representar esta adorada historia en nuestras tablas y brindarle la oportunidad a nuestro público de ser cautivado nuevamente con su encanto».

«Las historias de García Márquez son mágicas», señaló.

Esta adaptación teatral -de aliento lírico- reduce la galería de personajes del original a solo cuatro, encarnados por los actores Zulema Clares, Luis Carlos de La Lombana, Selenis Leyva y Pep Muñoz.

Repertorio Español ha producido otras adaptaciones de obras de García Márquez -Premio Nóbel de 1982- como La cándida Eréndira (en 1991) y Crónica de una muerte anunciada (1999).